Ayumi Hamasaki - Surreal

INDONESIA 

Jangan hanya memilih

apa yang kau suka itu tidak bertanggung jawab

Namun meski tak dapat menemukan apa yang kau suka,

tidak mungkin kau bisa bertanggung jawab untuk itu 

Semakin aku siap menanggung beban, semakin banyak kemungkinan yang akan ku dapatkan

Jika itu adalah sesuatu yang tak ku butuhkan, maka simpati mu sama sekali tak berguna

Jika itu adalah sesuatu yang penting, maka pasti rasa sakit akan menemani

Seperti rasa kesepian bahkan ketika bersamamu itu lebih menyakitkan dari pada merasakan kesepian sendiri

Tak peduli seberapa banyak kesepian mencoba muncul

tak peduli rasa sakit macam apa yang kita terima

Jangan sampai kau menutup perasaanmu

bahkan jika kau kehilangan kata-kata

Tidak peduli seberapa banyak kau berkata kau tidak peduli

ketika kau tersandung di jalan, kau mengulurkan kedua tangan untuk melindungi diri sendiri

Karena begitulah

Ah- Tidak mungkin aku bisa menepati janji jari kelingking yang kita buat di hari-hari itu sendirian

Ah- Tidak mungkin aku bisa membuat mimpi yang kita bicarakan sepanjang malam menjadi kenyataan sendirian

Aku tak bisa memberitahu siapa pun, aku ingin memberitahu seseorang

bahwa kau lebih penting bagiku daripada orang lain

La la la -

Aku berdiri di tempat yang tak ada apa-apanya sepertiku

Hei, tetaplah apa adanya, oke?

Ku ingin kau tetap sepertimu 

La la la -

Aku berdiri di tempat

yang tak ada apa-apanya.

Hei, tetaplah seperti ini, oke?

Aku ingin kau tetap kau selamanya

ROMAJI 

Suki na MONO dake wo erandeku noga

Musekinin datte WAKE ja nai

Suki na MONO sae mo mitsukerarezu ni

Sekinin nante toriyou mo nai

Seou kakugo no bun dake kanousei wo te ni shiteru

Iranai MONO nara sono doujoushin

Marude yaku nimo tatanai ne

Daiji na MONO nara soko ni kanarazu

Itami tomonau hazu da yo ne

Hitoribocchi de kanjiru kodoku yori

Futari de itemo kanjiru kodoku no hou ga

Tsurai koto no you ni

Donna ni kodoku ga otozureyou to

Donna itami wo ukeyou to

Kankaku dake wa tozashicha ikenai

Tatoe kotoba wo nakushitemo

Ikura dou demo ii nante ittatte

Michi ni tsumazukeba ryoute tsuiteru mamotteru

Sonna MONO dakara

Ah- Yubikiri wo shita ano hi no yakusoku wa

Hitori ja mamoriyou ga nai

Ah- Katariakashita itsuka no yume datte

Hitori ja kanaeyou mo nai

Dare nimo ienai dareka ni iitai

Ano hito ga dare yori taisetsu tte

la la la -

Doko nimo nai basho de 

Watashi wa watashi no mama de tatteru yo

Nee kimi wa kimi no mama de ite ne

Sonomama no kimi de ite hoshii

la la la -

Doko nimo nai basho de

Watashi wa watashi no mama de tatteru yo

Nee kimi wa kimi no mama de ite ne

Itsumademo kimi de ite hoshii