Jam digital

Selasa, 16 Maret 2021

Ueda Marie - Zakuro no Mi ( indonesia & romaji )


INDONESIA 

Aku membagi buah delima menjadi dua

Dan kita memakannya berdua dengan baik 

Tepat sebelum aku bangun, aku melupakan

mimpiku dan matahari terbenam 


Aku ingin tau apa yang kau lakukan sekarang

Satu sisiku

Saat-saat kita berbagi dan berdetak menjadi dua

melintasi jalan yang jauh di kejauhan

Suara yang tak bisa kudengar di luar penerimaan melayang di udara

Tangan, jari, rambutmu, mata itu adalah semua yang kusuka

Mereka dibakar ke dalam tubuhku


Aku terengah-engah.  Kenangan dan mimpi

menggeliat dalam ketidaksadaranku


Pertemuan itu suatu hari nanti saling berhubungan

Persis seperti hatiku membasuh

bahkan fakta dan janji melayang di udara

Perasaan dan kenangan yang hilang dari pandanganku

dan alasanku menangis pada hari itu

Aku akan mengumpulkan mereka setetes demi setetes


Dimana kau sekarang?

Satu sisiku


Saat-saat kita berbagi dan berdetak bersama

melintasi jalan yang jauh di kejauhan

Suara yang tak bisa kudengar di luar penerimaan melayang di udara


Pertemuan-pertemuan itu suatu hari saling memahami saling terhubung

Persis seperti hatiku membasuh

bahkan fakta dan janji melayang di udara

Tangan, jari, rambutmu, mata itu adalah semua yang kusuka

Mereka dibakar ke dalam tubuhku


Aku membagi buah delima menjadi dua

"Ini enak" - kau tertawa di suatu tempat



ROMAJI 

ZAKURO no mi ga futatsu ni wareta
Hanbunzutsu wo jouzu ni tabeta
Okiru magiwa mite ita yume wa
Wasure yuku mama de hi ga ochiru

Kimi wa ima nani wo miteru no kana
Boku no katagawa

Futatsu ni wakeatta kizanda jikan wa
Tooku made irechigattetta kanata
Kikoenai koe ga juwaki goshi chuu wo mau
Kimi no te mo yubi mo kami mo sono me mo boku no daisuki na mono
Karada ni yakitsuite iru

Ikizuite ita kioku ya yume ya
Muishiki no naka ugomeite iru

Itsuka wakariatta deai tsunagatta
Kokoro wa nagare satteku sanagara
Jijitsu datte yakusoku datte chuu wo mau
Kimi ga miushinatta omoi ya omoide
Ano hi nagareta namida no wake mo
Hitotsuzutsu hirotte iku

Kimi wa ima doko ni iru'n darou na
Boku no katagawa

Futari de wakeatta kizanda jikan wa
Tooku made irechigattetta kanata
Kikoenai koe ga juwaki goshi chuu wo mau

Itsuka wakariatta deai tsunagatta
Kokoro wa nagare satteku sanagara
Jijitsu datte yakusoku datte chuu wo mau
Kimi no te mo yubi mo kami mo sono me mo boku no daisuki na mono
Karada ni yakitsuite iru

ZAKURO no mi ga futatsu ni wareta
"Oishii ne" tte kimi ga dokoka de warau 


Tidak ada komentar:

Posting Komentar