Jam digital

Kamis, 16 Oktober 2014

Kudo Shizuka - Kimi ga Kureta Mono ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku menangis karena aku bahagia
Aku menangis karena aku sedih
Hidup jujur? seperti itu, aku benar-benar bisa
menjadi diriku sendiri

Langit biru dan laut
merangkul semuanya
Biarkan angin naik, bisikku
"Tidak apa-apa untuk hanya menjadi diri sendiri..."

Hanya tinggal sebagai siapamu
dan mari kita masing-masing merangkul kebahagiaan kita sendiri
Ketika langit berubah warna
sambil berjalan ke depan,
menggigil dan jantungku berdetak keras

Ini adalah sesuatu yang telah kau berikan padaku

Aku menyampaikan perasaanku untukmu karena aku mencintaimu
Aku menciummu karena aku hanya ingin menyentuhmu
Hidup jujur? seperti itu, aku benar-benar bisa
menjadi diriku sendiri

Aku merasakan pasir putih
di bawah kaki telanjang
Dan ketika aku mendengar nyanyian burung
melodi akhirannya mencapai hatiku

Kau mengajariku
hal apa yang paling penting bagiku
Ini tinggal dekat dengan yang aku cinta
dan menjaga mereka di dalam hatiku

Ini adalah sesuatu yang telah kau berikan padaku

Hanya tinggal sebagai siapamu
dan mari kita masing-masing merangkul kebahagiaan kita sendiri
Ketika langit berubah warna
sambil berjalan ke depan,
menggigil dan jantungku berdetak keras

Ini adalah sesuatu yang telah kau berikan padaku

Aku menangis karena aku bahagia
Aku menangis karena aku sedih
Hidup jujur? seperti itu, aku benar-benar bisa
menjadi diriku sendiri



ROMAJI

Tada ureshikute naite iru no
Tada kanashikute naite iru no
Sou sunao ni ikiru tte konna ni mo
Jibun de irareru

Aoi sora to umi ga
Subete wo tsutsumikomu you ni
Kaze ni nosete sasayaku
« Anata wa anata no mama de ii’n da » to

Arinomama no sugata de ite
Sorezore no shiawase wo dakishime
Aruite iru no
Sora no iro ga kawaru tabi ni
Kokoro ga furueru oto ga naru

Kimi ga kureta mono

Tada suki dakara tsutaetai no
Tada furetakute KISU wo shita no
Sou sunao ni ikiru tte konna ni mo
Jibun de irareru

Shiroi suna no ue wo
Hadashi de daichi wo kanjiru
Tori ga utau koe ni
Kokoro ni yagate yasashii MERODI ga

Jibun nitotte ichiban no
Taisetsu na « shiawase » wa nanika wo
Oshiete kureta
Aisuru hito no soba ni ite
Taisetsu ni kokoro ni kizandeku

Kimi ga kureta mono

Arinomama no sugata de ite
Sorezore no shiawase wo dakishime
Aruite iru no
Sora no iro ga kawaru tabi ni
Kokoro ga furueru oto ga naru

Kimi ga kureta mono

Tada ureshikute naite iru no
Tada kanashikute naite iru no
Sou sunao ni ikiru tte konna ni mo
Jibun de irareru

Tidak ada komentar:

Posting Komentar