Ayumi Hamasaki - Aurora

INDONESIA 

Kita akan menemukan aurora 

Jika kita bisa memilih hari esok  

Mari kita bicara lebih banyak 

Tentang semua hal yang kita lakukan selama ini 

Bukan tentang masa depan 

Hari dimana kita tertawa tak terkendali 

Hari dimana kita tak bisa berhenti menangis 

Hari dimana kita berpikir semuanya akan berakhir 

Namun kita berdiri lagi 

Dalam suka dan duka, kita berhasil melewatinya, kan?

Bahkan di hari ketika kita berdiri di tengah badai 

Kau bilang dirimu tak tahan lagi 

Dan setelah semuanya menjadi kacau 

Kau berbisik ''aku tidak akan kalah''

Sungguh aku merasakannya 

Saat kita memutuskan untuk melakukan perjalanan ini 

Aku memegang tanganmu seerat mungkin 

Hal-hal yang baru 

Dan hal-hal yang kita tinggalkan 

Ketika semua alasan indah itu berhenti terdengar 

Kita menyadarinya 

Kita sudah sampai sejauh ini 

Tak ada waktu untuk menyesali apa yang tak bisa kita raih 

Kita akan terus melalui suka dan duka, kan?

Hingga hari saat lonceng terakhir berbunyi 

Bergerak maju dengan wajah yang seolah mengakui keadilan 

Menyembunyikan kebingungan kita 

Apa yang hilang dari diri kita selama ini adalah karena kita ingin melihat hal terakhir bersama 

Kau bilang dirimu tak tahan lagi 

Dan setelah semuanya menjadi kacau 

Kau berbisik ''aku tidak akan kalah'' 

Bergerak maju dengan wajah yang seolah mengakui keadilan 

Menyembunyikan kebingungan kita 

Apa yang hilang dari diri kita selama ini adalah karena kita ingin melihat hal terakhir bersama 

Kita akan menemukan aurora 

ROMAJI 

We will find the aurora

Ashita ga moshi

Eraberu to shita nara

Mirai toka ja nakute

Kore made wo takusan hanasou

Waraikorogeta hi

Namida tomaranakatta hi

Mou dame da tte omotta ato

Mata tachiagatta hi

Nandakanda de yatte kita ne

Arashi no mannaka ni tatta hi mo

Mou iya da to kimi wa itte

Mechakucha ni shita ato de

Makenai to tsubuyaita

Kono tabi wo kimeta'n da to

Tashika kanjita boku wa

Seiippai te wo nigiru

Atarashii koto toka

Oita mama ni shita koto

Iiwake ga utsukushiku

Nakunatta koro ni kizuku

Bokutachi wa mou

Zuibun tooku ni kite

Te ga todokanai koto ni

Nageiteru baai ja nai

Nandakanda yatteku'n da ne

Owari no kane ga naru hi made

Susumitsuzukete iku noga

Seigi mitai na kao shite

Tomadotte'n no kakushite

Ushinatte kita nowa

Saigo ni hitotsu no nanika wo

Issho ni mitai kara

Mou iya da to kimi wa itte

Mechakucha ni shita ato de

Makenai to tsubuyaita

Susumitsuzukete iku noga

Seigi mitai na kao shite

Tomadotte'n no kakushite

Ushinatte kita nowa

Saigo ni hitotsu no nanika wo

Issho ni mitai kara

We will find the aurora

Rie Fu - I Wanna Go To A Place...

INDONESIA 

Aku ingin pergi ke tempat dimana aku bisa mengatakan bahwa aku baik-baik saja dan aku tinggal di sana bersamamu 

Aku ingin tahu apakah mungkin ada di sana 

Meski tak ada musuh, dan aku aman dan sehat di sana 

Dan setiap kali aku melihatnya, kukira aku ada di sana,

Namun itu hanya imajinasiku 

Aku tak melihatnya lagi karena aku melihatmu sekarang 

Meski sekarang kau masih belum menyadarinya langit yang tenang ini 

Aku selalu memikirkannya, namun aku tak bisa kembali lagi kesana 

Aku akan menjaganya dalam hatiku, dengan lembut aku akan perhatikan 

Bahwa suatu saat nanti aku bisa melihat kebaikan 

Apa yang membuatku berhenti? Aku terjebak lagi 

Apa tidak apa-apa? Bagiku yang tak pernah baik 

Apa yang merasukiku? Aku tersesat lagi 

Apa tidak apa-apa? Takkan pernah itu terjadi 

Dan aku akan mencarinya lebih giat lagi untuk menyadari apa yang ada di depan mataku 

Bahkan arah angin pun akan berubah esok hari 

Udara berbisik lembut, yang bergerak adalah bumi 

Menemukan jalannya dan aku kan bisa melihat kebaikan 

Dan setiap kali aku melihatnya, kukira aku ada di sana,

Namun itu hanya imajinasiku 

Aku tak melihatnya lagi karena aku melihatmu sekarang 

Aku ingin pergi ke tempat dimana aku bisa mengatakan bahwa aku baik-baik saja dan aku tinggal di sana bersamamu 

ROMAJI 

I wanna to a place where I can say

That I'm all right and I'm staying there with you

I wanna know if there could be anyway

That there's no fight, and I'm safe and sound with you]

And everytime I look, I thought you were there,

But it was just my imagination

I don't see it anymore cause I see thru you now

imademo kidzukanai deshou kono shizuka na sora ni

itsudemo omoidasu kedo mou doko nimo modorenai

soshite zutto kokoro de samete sotto kidzuite

itsuka kitto yasashisa mietekuru you ni

What's stopping me? I get stuck again

Is it really OK? It's never OK for me

What's got into me? I get lost again

Is it really OK? It's never going to be

soshite motto sagashite me no mae ni kidzuite

asu wa kitto kazamuki mo kawaru you ni

kaze ga sotto sasayaku ugomeku nowa kono daichi

mayawanaide yasashisa mietekuru you ni

And every time I look, I thought you were there,

But it was just my imagination

I don't see it anymore cause I see thru you now

I wanna go to a place where I can say

That I'm all right and I'm staying there with you 

Kenshi Yonezu - Sayonara, Mata itsuka!

INDONESIA 

Dari mana mata air terus muncul

Sepertinya aku secara tidak sengaja telah memasuki masa dewasa

Aku menengadah dan melihat seekor burung layang terbang di hadapanku, tampak acuh tak acuh

Seandainya saja aku punya sayap

Keputusasaan pun terjadi setiap kali aku menginginkannya sepasang 

Selamat tinggal, sampai jumpa 100 tahun lagi

Jangan khawatirkan aku 

Sebelum aku menyadarinya, bunga-bunga pun telah berguguran

Dan seseorang telah membohongiku lagi

Aku menginginkan kekuatan untuk terbang di tengah hujan yang lebat 

Jatuh cinta, hanya untuk disakiti lagi dan lagi dan akhirnya berpisah 

Darah yang mengalir ke mulutku tanpa kusadari, dan aku meludah ke langit

Rentangkan sayapmu dan terbang lah 

Terbang ke mana pun hatimu inginkan

Akankah kau mengingatnya dalam 100 tahun? Aku tak tahu 

Sampai jumpa lagi!

Aku berjalan ke kota sendirian di tengah hujan gerimis, melewati orang-orang kemanapun aku pergi

Ketika aku melihat ke atas, tidak ada apa-apa di hadapanku, ah tidak ada apa-apa 

Jangan sentuh aku dengan tatapan penuh pengertian itu

Disakiti dari belakang dengan kata-kata yang tidak berdasar

Di luar tempat yang orang-orang sebut sebagai neraka adalah tempatku melihat musim semi 

Ingin mencintai, tapi ada begitu banyak rasa sakit, dan sebelum aku menyadarinya, ada badai

Menggenggam tali yang mengikatku, aku menggigitnya dengan kuat 

Pertahankan keyakinanmu dan tetapkan pandanganmu

Majulah, harimau, ke mana pun hatimu menginginkannya

Aku berharap dapat bertemu denganmu dalam 100 tahun. Jangan menghilang dariku

Sampai jumpa lagi!

Sekarang aku telah jatuh cinta, hanya untuk disakiti sekali lagi dan berpisah

Darah yang mengalir ke mulutku tanpa tau, dan aku meludah ke langit

Lebarkan sayapmu, terbanglah kemanapun hatimu ingin

Pasti kau tak tahu, aku telah menjadi diriku sejak aku dilahirkan

Sampai jumpa lagi!

ROMAJI 

Dokokara haru ga meguri-kuru no ka　shirazu shirazu otona ni natta

Miageta saki ni wa tsubame ga tondeta　ki no nai kao de

 

Moshimo watashi ni tsubasa ga areba　negau tabi ni kanashimi ni kureta

Sayonara, hyaku-nen-saki de mata aimashou　shinpai shinaide

Itsunomanika hana ga ochita　dareka ga watashi ni uso o tsuita

Doshaburi demo kamawazu tondeku　sono chikara ga hoshikatta 

Dareka to koi ni ochite, mata kudakete　yagate hanare-banare

Kuchi no naka hata to chi ga nijinde　sora ni tsuba o haku

Matatake, hane o hiroge kimama ni tobe　doko made mo yuke

Hyaku-nen-saki mo oboeteru ka na　shiranē keredo

Sayonara, mata itsuka!

Shigururu ya shigururu machi e ayumi-iru　soko kashiko de sode fureru

Miageta saki ni wa nani mo inakatta　aa inakatta 

Shitari-gao de sawaranaide　senaka o naguri-tsukeru mato-hazure

Hito ga notamau jigoku no saki ni koso　watashi wa haru o miru 

Dareka o aishitakute, demo itakute　itsushika ame-arare

Tsunagareteta nawa o nigiri-shimete　shika to kami-chigiru

Tsuranuke nerai sadame, kedashi tora e　doko made mo yuke

Hyaku-nen-saki no anata ni aitai　kieuseru na yo

Sayonara mata itsuka!

Ima koi ni ochite, mata kudakete　hanare-banare

Kuchi no naka hata to chi ga nijinde　sora ni tsuba o haku

Ima hane o hiroge, kimama ni tobe　doko made mo yuke

Umareta hi kara watashi de itan da　shiranakatta daro

Sayonara mata itsuka!

Mika Nakashima - Ai ga Furu

INDONESIA 

Aku tak bisa melupakannya; aku tak pernah lupanya

Bintang di langit malam, apa kau memperhatikan aku?

Mengapa kau menghilang? Tanpa meninggalkan jejak

Aah, aku sangat ingin pergi ke sana

"Kau belum bisa datang," kau menangis

Cinta jatuh di sini setiap saat, karena kau menjagaku

Aku akan menjadi lebih kuat cintaku, cintaku, cintaku

Hanya untukmu 

Hari-hari berlalu dan aku bertambah tua darimu

Aku ingin tahu betapa menyenangkannya jika kau ada di sisiku

Aku ingat ada suara yang memanggilku

Hei, kau selalu tersenyum, bukan?

Aku bisa mendengar suara berkata, "lakukan yang terbaik"

Cinta jatuh di sini setiap saat, karena kau menjagaku

Aku akan menjadi lebih kuat cintaku, cintaku, cintaku tercurah

Bahkan jika aku menutup mataku, hal itu meluap – cinta yang semakin kuat membasahi bulu mataku

Kau sedang memperhatikan aku di suatu tempat. Aku mengerti perasaanmu. Kau di sini

Aku ingin menyentuhmu lagi. Aku ingin dipeluk sekali lagi

Perasaanku meluap-luap. Cintaku, cintaku, cintaku, cintaku

Cinta jatuh di sini setiap saat, karena kau menjagaku

Aku akan menjadi lebih kuat cintaku, cintaku, cintaku

Hanya untukmu 

ROMAJI 

Wasurerarenai wasureta koto wa nai

Yozora no hoshi yo mite iru no? Watashi no koto

Doushite kiechatta no? Atakata mo naku

Aa, honto wa soko ni ikitai

Mada kicha dame tte anata sakebu

Itsudemo koko ni ai ga furu anata ga mimamoru kara

Watashi wa motto tsuyoku naru ai wa ai wa ai wa

Anata dake ni sasageru

Tsukiwa wa nagarete anata yori toshi wo kasanete

Moshi soba ni iraretara donna ni tanoshikatta kana

Omoidasu nowa watashi wo yobu koe

Nee, itsumo waratteta yo ne

"Ganbare" tte iu koe ga kikoeru

Itsudemo koko ni ai ga furu anata ga mimamoru kara

Watashi wa motto tsuyoku naru ai ga ai ga ai ga furisosogu

Hitomi tojitemo afureteru tsunoru ai ga matsuge wo nurasu

Anata ga dokoka de mite iru kanjiteru koko ni iru

Mou ichido anata ni furetai mou ichido dakishimeraretai

Omoi ga koboreochite yuku ai wa ai wa ai wa ai wa

Itsudemo koko ni ai ga furu anata ga mimamoru kara

Watashi wa motto tsuyoku naru ai wa ai wa ai wa

Anata dake ni sasageru

(Original song by Miliyah Kato)

Utada Hikaru - Electricity

INDONESIA 

Tidak ada yang bisa menghalangimu dan aku

Sekalipun kita berpisah, itu takkan berubah

Kau terlambat ke restoran yang remang-remang

dan sepertinya hanya tempat duduk kita yang tiba-tiba menjadi planet yang berbeda

Aku sudah terbiasa dengan percakapan kita yang tak bertahan lama

tapi ketika aku sedang berbicara denganmu, sebelum aku menyadarinya, hari sudah pagi

Listrik atau apalah

Diantara kita

Diantara kita

Listrik di antara kita

Diantara kita

Diantara kita

Aku telah pindah ke kota ini dan berhasil

rutinitas yang nyaman dan teman-teman

Maaf, aku tak membutuhkannya lagi

Kau datang untuk melihat mineral yang indah

dan matahari terbenam dan kehijauan yang sering kau dengar

Kau berasal dari galaksi mana?

Listrik atau apalah

Diantara kita

Diantara kita

Listrik di antara kita

Diantara kita

Diantara kita

Takut akan hal yang tak diketahui

mereka kecanduan teori konspirasi

Untuk semua manusia seperti itu

Aku ingin kau membaca surat Einstein

pada putrinya

Cinta itu ringan. Cinta adalah esensi kita

Kisah kita terukir dalam detail kita

Dan meskipun tulisannya lenyap dari planet ini, tulisan itu tidak akan berakhir

Aku hanya ingin merayakannya bersamamu

ROMAJI 

Kimi to boku no aida ni daremo haire ya shinai

Hanarete itemo sore wa kawannai

Usugurai resutoran ni okurete kita kimi

Bokura no seki dake ikki ni chigau wakusei mitai

Tsuzukanai kaiwa niwa narete iru'n da ga

Kimi to hanashiteru to acchuuma ni asa

Electricity ka nanika

Between us

Between us

Electricity between us

Between us

Between us

Kono machi ni utsurisumi dekita

Tsugou no ii ruutiin ya otomodachi

Gomen nasai mou iranai

Utsukushii koubutsu ya yuuyake

Uwasa no midori wo mi ni kimashita

Anata wa dono gingakei shusshin desu ka?

Electricity ka nanika

Between us

Between us

Electricity between us

Between us

Between us

Kaimei dekinai mono wo osoretari

Hamaru, inbouron ni

Sonna jinrui minna ni

Ainshutain ga musume ni ateta tegami

Yonde hoshii

Ai wa hikari ai wa bokura no shinzui

Watashitachi no saibu ni kizamareta monogatari

Kono hoshi kara moji ga kietemo owannai 

I just wanna celebrate with you

Rurutia - Spinel

INDONESIA 

Didera derasnya hujan hingga aku terombang-ambing

Mimpi yang kupegang menjadi ilusi biru yang cepat berlalu

Kau tersenyum begitu indahnya hingga aku gemetar

Di malam yang sesat itu

Tak mampu ku menahan diri, aku tak karuan

Kenanganku berubah menjadi rasa sakit

Beritahu aku sisa lagu yang terputus ini

Yang ku butuhkan hanyalah suaramu

Angin kencang menderu-deru di tengah hujan yang tak henti-hentinya

Sayap-sayapku telah robek, kelopak-kelopak hitam membusuk

Aku duduk di lantai yang sangat dingin

Dan mencabut duri-duri yang menancap di tubuhku

Jika aku menghabiskan masa depan dan berkeliaran tak mampu ku merusaknya

Luka-lukaku akan baik-baik saja apa adanya

Aku akan mengumpulkan rasa sakit yang meluap-luap

Dan menghiasinya dengan air mata merah

Tak mampu ku menahan diri, aku tak karuan

Kenanganku berubah menjadi rasa sakit

Ceritakan padaku sisa lagu yang terputus ini

Yang ku butuhkan hanyalah suaramu

Jika aku menghabiskan masa depan dan berkeliaran tak mampu ku merusaknya

Lukaku akan baik-baik saja apa adanya

Aku akan mengumpulkan rasa sakit yang meluap-luap

Dan menghiasinya dengan air mata merah

Tak mampu ku menahan diri, aku hancur berantakan

Kenanganku berubah menjadi rasa sakit

Ceritakan padaku sisa lagu yang terputus ini

Yang ku butuhkan hanyalah suaramu 

ROMAJI 

Yusaburareru you ni hageshii ame ni utare

Shigamitsuiteta yume wa hakanaku sabitsuita aoi maboroshi

Furueru hodo kirei ni kimi wa waratta

Nejireta saigo no yoru ni

Osaekirezu ni kowarete shimau yo

Kioku wa kurishimi ni kawaru

Togireta uta tsuzuki wo oshiete

Kimi no koe shika iranai

Furiyamanai ame omotai ka ze ga unaru

Hagareochite shimatta tsubasa wa kuchihateta kuroi hanabira

Chigireru hodo tsumetai yuka ni suwatte

Sasatta toge wo naderu

Kusarikirezu ni samayou mirai nara

Kizuguchi wa kono mama de ii

Afuredashita itami wo atsumete

Akai namida de kazarou

Osaekirezu ni kowarete shimau yo

Kioku wa kurishimi ni kawaru

Togireta uta tsuzuki wo oshiete

Kimi no koe shika iranai

Kusarikirezu ni samayou mirai nara

Kizuguchi wa kono mama de ii

Afuredashita itami wo atsumete

Akai namida de kazarou

Osaekirezu ni kowarete shimau yo

Kioku wa kurishimi ni kawaru

Togireta uta tsuzuki wo oshiete

Kimi no koe shika iranai 

Chihiro Onitsuka - Kagerou

INDONESIA 

Berubah menjadi burung yang bermigrasi,

Aku akan terbang membawa perasaanku padamu

Bertanya “mau kemana?”

Akan ku tunjukkan padamu langit yang belum pernah kau lihat

Memimpikan akhir dari semua emosi,

Aku membakar surat itu

Hanya keinginan yang takkan pernah terwujud yang mengikuti kita melewati waktu

Aku ingin meniup mu

dengan hembusan angin musim semi, dengan hembusan angin musim panas

Aku ingat kata-kata di permukaan air yang dingin,

hanya satu air mata, hanya satu perpisahan

Jika kau tak di sini, itu berarti segalanya bagiku

Di jalan tanpa payung, dingin sekali, dengan lembut aku memotong suaranya

Di kota tanpa harapan ini, ku ingin tahu siapa yang akan mencintaiku

Tolong abaikan hatiku yang gemetar

saat kenangan itu melayang ke bawah

Hanya keinginan yang takkan pernah terwujud yang kita telusuri dengan jari kita

Aku ingin meniupmu

dengan bel musim gugur yang berbunyi, dengan nafas musim dingin 

Aku mengambil doa samar dengan kedua tanganku,

hanya satu air mata, hanya satu perpisahan 

Jika kau tak di sini, itu berarti segalanya bagiku

Melihat ke dalam cahaya lampu yang redup,

mataku menjadi lebih panas

Agar aku bisa bertemu denganmu lagi,

Aku mengungkapkan semua rasa sakitku 

Aku ingin meniupmu

dengan hembusan angin musim semi, dengan hembusan angin musim panas

Aku ingat kata-kata di permukaan air  dingin, hanya satu air mata...

Aku ingin meniupmu

dengan bel musim gugur yang berbunyi, dengan nafas musim dingin

Aku mengambil doa samar dengan kedua tanganku, hanya satu air mata, hanya satu perpisahan 

Jika kau tak di sini, itu berarti segalanya bagiku

ROMAJI 

wataridori ni natte

anata no kimochi wo daite tobu wa

“doko e yuku no?” katte

mita koto no nai sora o miseru wa

omoi no owari o yume mite

tegami wa moyashita keredo

kanau koto no nai negai dake ga

toki wo tsutatte

anata wo saratte shimaitai

haru no ibuki natsu no kaze

tsumetai minamo ni kotoba wo ukabete

namida ga hitotsu sayonara hitotsu

anata ga inakereba

tada sore ga subete da to

kasa no nai michi wa

tsumetai mama sotto oto wo kizande

tayorinai machi wo

dare ga aishite kureru no darou

yurameku kokoro wo mushi shite

kioku wa maichiru keredo

kanau koto no nai negai dake wo

yubi de nazotte

anata wo saratte shimaitai

aki no suzunari fuyu no toiki

kasu kana inori wo ryoute de sukutte

namida ga hitotsu sayonara hitotsu

anata ga inakereba

tada sore ga subete da to

awai tomoshibi no naka de

atashi no hitomi wa atsusa wo masu

anata no koto ga mieru you ni

itami wo sarashite

anata wo saratte shimaitai

haru no ibuki natsu no kaze

tsumetai minamo ni kotoba wo ukabete

namida ga hitotsu...

anata wo saratte shimaitai

aki no suzunari fuyu no toiki

kasu kana inori wo ryoute de sukutte

namida ga hitotsu sayonara hitotsu

anata ga inakereba

tada sore ga subete da to 

Kenshi Yonezu - Tsuki wo Miteita

INDONESIA 

Di bawah sinar bulan, pohon dedalu bergoyang saat aku berdiri seperti kerikil di pinggir jalan

Pikiranku berpacu dengan bayangan sosokmu, seperti aku sedang menghitung domba 

Jika ada makna dalam perpisahan ini, setidaknya jangan bersedih karenanya

Menuju langit yang terpisah oleh kesunyian, kobarkan seuntai cintamu 

Tak peduli malam macam apa ini, bahkan jika kita terus kehilangan banyak hal

Waktu saat kita bisa hidup bersama akan tiba, dalam sekejap mata 

Berharap akan sesuatu, aku menatap bulan

Takut oleh badai yang mengamuk di hadapanku

Aku begitu lega bahwa yang muncul adalah dirimu

Seolah semuanya tidak pernah ada

Aku takkan membiarkan api ini padam, apa pun yang terjadi 

Jika angin menerpa jendela itu, bukalah sedikit

Sedikit saja, benar, sedikit saja! Berteriaklah dengan suara lembut itu 

Bahkan jika aku terlahir kembali, bahkan jika aku tak dapat mengingat apa pun

Aku yakin aku akan menemukannya lagi dan menunjukkan padamu: sosokmu yang begitu berani 

Membakar segalanya, aku sedang menatap bulan

Bahkan jika seseorang di suatu tempat mengasihaninya

Selama kau ada di sana, itu hanyalah kebahagiaan!

Bahkan jika itu tidak sepenuhnya benar

Aku tidak akan membiarkannya menghilang!

Panggil namaku, sekali saja

Lindungi aku dengan suara lembut mu itu

Cabang yang kupegang, mengandalkan cahaya bulan, bagaimanapun juga itu adalah kau, itu adalah kau!

Berharap akan sesuatu, aku menatap bulan

Takut oleh badai yang mengamuk di hadapanku

Aku begitu lega bahwa yang muncul adalah dirimu

Seolah semuanya tidak pernah ada

Aku takkan membiarkan api ini padam, apa pun yang terjadi 

ROMAJI 

Tsukiakari yanagi ga yureru watashi wa robou no tsubute

Omoihaseru anata no sugata hitsuji wo kazoeru you ni

Wakare yuku imi ga aru nara semete kanashimanai de

Shijima kara hanareta sora e hitosuji no ai wo komete

Donna yoru datte ushinai tsuzuketatte

Tomo ni ikite kitarou mabataku you ni

Nanika wo motomete tsuki wo miteita

Arashi ni obieru watashi no mae ni

Arawareta no ga anata de yokatta

Marude nani mo kamo ga nakatta ka no you ni

Kono hi wa kietari shinai kitto

Sono mado wo kaze ga tatakeba wazuka ni akehanashite

Tada hitotsu sou tada hitotsu katarienu koe de sakebu

Umarekawatta to shite omoidasenakutatte

Mitsukete miseru darou anata no sugata

Subete wo moyashite tsuki wo miteita

Dareka ga sore wo awaremu to shite mo

Anata ga ireba shiawase dattanda

Oyoso tadashiku nado nakatta to shite mo

Kietari shinai

Namae wo yonde mou ichido dake

Yasashiku tsutsumu sono yawai koe de

Tsuki wo tayori ni tsukanda eda ga anata datta

Nanika wo motomete tsuki wo miteita

Arashi ni obieru watashi no mae ni

Arawareta no ga anata de yokatta

Marude nani mo kamo ga nakatta ka no you ni

Kono hi wa kietari shinai kitto 

Rico Sasaki - Futari no Sekai

INDONESIA 

Dibawah langit yang cerah,

Berapa banyak waktu yang telah kita habiskan bersama?

Bergandengan tangan, selalu melangkah jauh 

Merangkai kata-kata menjadi satu 

Setiap kali aku mendengar suara yang kukenal 

Pada saat itu, sebuah cahaya berkedip lembut di hatiku 

Esok, saat aku bangun di pagi hari, maukah kau ada di sana?

Tidur di pelukanku 

Saat kita bangun pagi, kemana kita akan pergi? 

Melihat wajahmu 

Di sudut dunia manapun, selama kita berdua, takkan apa-apa 

Liatlah, ini sudah dimulai 

Sesekali kau diam dan menundukkan kepala

Dan berhenti berbicara 

Angin berhembus lewat diantara kita tanpa sadar 

Semua rasa sakit yang kau pendam didalam hatimu 

Aku ingin menyentuhnya 

Namun, apakah aku ada di kedalaman matamu?

Melihat tangan kita yang saling berpegangan 

Apakah kau menangis?

Berbisik pelan padaku 

Di dunia yang hanya untuk kita, tak ada orang lain yang tahu 

Mari kita tetap seperti ini selamanya 

Esok, saat aku bangun di pagi hari, maukah kau ada di sana?

Tidur di pelukanku 

Tidak apa-apa jika tidak cocok 

Mari kita selalu bersama, hanya kita berdua 

Esok, saat aku bangun di pagi hari, maukah kau ada di sana?

Tidur di pelukanku 

Saat kita bangun pagi, kemana kita akan pergi? 

Melihat wajahmu 

Di sudut dunia manapun, selama kita berdua, takkan apa-apa 

Liatlah, ini sudah dimulai 

ROMAJI 

Hare wataru sora no shita de boku tachi wa

Dore hodo sugoshitarou

Te wo tsunaide zutto tooku e

Kotoba tsumugiai nagara

Mimi najimi no aru koe wo kiku tabi

Sono shunka ni mune no oku ga sotto tomoru

Ashita 

Asa mezametara kimi wa iru no?

Okii ude no naka nemutteiru

Asa mezametara doko ikou ka?

Kimi no yokogao mitsume nagara

Donna sekai demo futari nara daijoubu

Hora hajimaru yo

Tokiori shizuka ni kimi wa utsumeita

Nanimo iwanaku naru

Tsuyoi kaze ga futari no aida

Shirazu shirazu toori tsugite 

Kakae kondeiru itami mo subete

Fureteitai no ni 

Dakedo

Hitomi no oku ni boku wa iru no?

Kasaneatta te wo mitsumeteiru

Hitomi no oku de wa naiteiru no?

Sotto boku ni dake sasayaite

Daremo shiranai futari dake no sekai de

Kono mama zutto

Ashita 

Asa mezametara kimi wa iru no?

Okii ude no naka nemutteiru 

Chiguhagu na mama de ii kara 

Zutto futari de issho ni iyou 

Ashita 

Asa mezametara kimi wa iru no?

Okii ude no naka nemutteiru

Asa mezametara doko ikou ka?

Kimi no yokogao mitsume nagara

Donna sekai demo futari nara daijoubu

Hora hajimaru yo