INDONESIA
Berubah menjadi burung yang bermigrasi,
Aku akan terbang membawa perasaanku padamu
Bertanya “mau kemana?”
Akan ku tunjukkan padamu langit yang belum pernah kau lihat
Memimpikan akhir dari semua emosi,
Aku membakar surat itu
Hanya keinginan yang takkan pernah terwujud yang mengikuti kita melewati waktu
Aku ingin meniup mu
dengan hembusan angin musim semi, dengan hembusan angin musim panas
Aku ingat kata-kata di permukaan air yang dingin,
hanya satu air mata, hanya satu perpisahan
Jika kau tak di sini, itu berarti segalanya bagiku
Di jalan tanpa payung, dingin sekali, dengan lembut aku memotong suaranya
Di kota tanpa harapan ini, ku ingin tahu siapa yang akan mencintaiku
Tolong abaikan hatiku yang gemetar
saat kenangan itu melayang ke bawah
Hanya keinginan yang takkan pernah terwujud yang kita telusuri dengan jari kita
Aku ingin meniupmu
dengan bel musim gugur yang berbunyi, dengan nafas musim dingin
Aku mengambil doa samar dengan kedua tanganku,
hanya satu air mata, hanya satu perpisahan
Jika kau tak di sini, itu berarti segalanya bagiku
Melihat ke dalam cahaya lampu yang redup,
mataku menjadi lebih panas
Agar aku bisa bertemu denganmu lagi,
Aku mengungkapkan semua rasa sakitku
Aku ingin meniupmu
dengan hembusan angin musim semi, dengan hembusan angin musim panas
Aku ingat kata-kata di permukaan air dingin, hanya satu air mata...
Aku ingin meniupmu
dengan bel musim gugur yang berbunyi, dengan nafas musim dingin
Aku mengambil doa samar dengan kedua tanganku, hanya satu air mata, hanya satu perpisahan
Jika kau tak di sini, itu berarti segalanya bagiku
ROMAJI
wataridori ni natte
anata no kimochi wo daite tobu wa
“doko e yuku no?” katte
mita koto no nai sora o miseru wa
omoi no owari o yume mite
tegami wa moyashita keredo
kanau koto no nai negai dake ga
toki wo tsutatte
anata wo saratte shimaitai
haru no ibuki natsu no kaze
tsumetai minamo ni kotoba wo ukabete
namida ga hitotsu sayonara hitotsu
anata ga inakereba
tada sore ga subete da to
kasa no nai michi wa
tsumetai mama sotto oto wo kizande
tayorinai machi wo
dare ga aishite kureru no darou
yurameku kokoro wo mushi shite
kioku wa maichiru keredo
kanau koto no nai negai dake wo
yubi de nazotte
anata wo saratte shimaitai
aki no suzunari fuyu no toiki
kasu kana inori wo ryoute de sukutte
namida ga hitotsu sayonara hitotsu
anata ga inakereba
tada sore ga subete da to
awai tomoshibi no naka de
atashi no hitomi wa atsusa wo masu
anata no koto ga mieru you ni
itami wo sarashite
anata wo saratte shimaitai
haru no ibuki natsu no kaze
tsumetai minamo ni kotoba wo ukabete
namida ga hitotsu...
anata wo saratte shimaitai
aki no suzunari fuyu no toiki
kasu kana inori wo ryoute de sukutte
namida ga hitotsu sayonara hitotsu
anata ga inakereba
tada sore ga subete da to
Tidak ada komentar:
Posting Komentar