Rie Fu - I Wanna Go To A Place...

INDONESIA 

Aku ingin pergi ke tempat dimana aku bisa mengatakan bahwa aku baik-baik saja dan aku tinggal di sana bersamamu 

Aku ingin tahu apakah mungkin ada di sana 

Meski tak ada musuh, dan aku aman dan sehat di sana 

Dan setiap kali aku melihatnya, kukira aku ada di sana,

Namun itu hanya imajinasiku 

Aku tak melihatnya lagi karena aku melihatmu sekarang 

Meski sekarang kau masih belum menyadarinya langit yang tenang ini 

Aku selalu memikirkannya, namun aku tak bisa kembali lagi kesana 

Aku akan menjaganya dalam hatiku, dengan lembut aku akan perhatikan 

Bahwa suatu saat nanti aku bisa melihat kebaikan 

Apa yang membuatku berhenti? Aku terjebak lagi 

Apa tidak apa-apa? Bagiku yang tak pernah baik 

Apa yang merasukiku? Aku tersesat lagi 

Apa tidak apa-apa? Takkan pernah itu terjadi 

Dan aku akan mencarinya lebih giat lagi untuk menyadari apa yang ada di depan mataku 

Bahkan arah angin pun akan berubah esok hari 

Udara berbisik lembut, yang bergerak adalah bumi 

Menemukan jalannya dan aku kan bisa melihat kebaikan 

Dan setiap kali aku melihatnya, kukira aku ada di sana,

Namun itu hanya imajinasiku 

Aku tak melihatnya lagi karena aku melihatmu sekarang 

Aku ingin pergi ke tempat dimana aku bisa mengatakan bahwa aku baik-baik saja dan aku tinggal di sana bersamamu 

ROMAJI 

I wanna to a place where I can say

That I'm all right and I'm staying there with you

I wanna know if there could be anyway

That there's no fight, and I'm safe and sound with you]

And everytime I look, I thought you were there,

But it was just my imagination

I don't see it anymore cause I see thru you now

imademo kidzukanai deshou kono shizuka na sora ni

itsudemo omoidasu kedo mou doko nimo modorenai

soshite zutto kokoro de samete sotto kidzuite

itsuka kitto yasashisa mietekuru you ni

What's stopping me? I get stuck again

Is it really OK? It's never OK for me

What's got into me? I get lost again

Is it really OK? It's never going to be

soshite motto sagashite me no mae ni kidzuite

asu wa kitto kazamuki mo kawaru you ni

kaze ga sotto sasayaku ugomeku nowa kono daichi

mayawanaide yasashisa mietekuru you ni

And every time I look, I thought you were there,

But it was just my imagination

I don't see it anymore cause I see thru you now

I wanna go to a place where I can say

That I'm all right and I'm staying there with you