Jumat, 14 Juni 2024

Utada Hikaru - Electricity


INDONESIA 


Tidak ada yang bisa menghalangimu dan aku

Sekalipun kita berpisah, itu takkan berubah


Kau terlambat ke restoran yang remang-remang

dan sepertinya hanya tempat duduk kita yang tiba-tiba menjadi planet yang berbeda


Aku sudah terbiasa dengan percakapan kita yang tak bertahan lama

tapi ketika aku sedang berbicara denganmu, sebelum aku menyadarinya, hari sudah pagi


Listrik atau apalah

Diantara kita

Diantara kita

Listrik di antara kita

Diantara kita

Diantara kita


Aku telah pindah ke kota ini dan berhasil

rutinitas yang nyaman dan teman-teman

Maaf, aku tak membutuhkannya lagi


Kau datang untuk melihat mineral yang indah

dan matahari terbenam dan kehijauan yang sering kau dengar

Kau berasal dari galaksi mana?


Listrik atau apalah

Diantara kita

Diantara kita

Listrik di antara kita

Diantara kita

Diantara kita


Takut akan hal yang tak diketahui

mereka kecanduan teori konspirasi

Untuk semua manusia seperti itu

Aku ingin kau membaca surat Einstein

pada putrinya

Cinta itu ringan. Cinta adalah esensi kita


Kisah kita terukir dalam detail kita

Dan meskipun tulisannya lenyap dari planet ini, tulisan itu tidak akan berakhir


Aku hanya ingin merayakannya bersamamu



ROMAJI 


Kimi to boku no aida ni daremo haire ya shinai

Hanarete itemo sore wa kawannai


Usugurai resutoran ni okurete kita kimi

Bokura no seki dake ikki ni chigau wakusei mitai


Tsuzukanai kaiwa niwa narete iru'n da ga

Kimi to hanashiteru to acchuuma ni asa


Electricity ka nanika

Between us

Between us

Electricity between us

Between us

Between us


Kono machi ni utsurisumi dekita

Tsugou no ii ruutiin ya otomodachi

Gomen nasai mou iranai


Utsukushii koubutsu ya yuuyake

Uwasa no midori wo mi ni kimashita

Anata wa dono gingakei shusshin desu ka?


Electricity ka nanika

Between us

Between us

Electricity between us

Between us

Between us


Kaimei dekinai mono wo osoretari

Hamaru, inbouron ni

Sonna jinrui minna ni

Ainshutain ga musume ni ateta tegami

Yonde hoshii

Ai wa hikari ai wa bokura no shinzui


Watashitachi no saibu ni kizamareta monogatari

Kono hoshi kara moji ga kietemo owannai 


I just wanna celebrate with you


Tidak ada komentar:

Posting Komentar