Selasa, 29 Oktober 2024

NOMELON NOLEMON - Suikousetten


INDONESIA 


Aku berharap pada bintang-bintang yang mengalir

Agar kita bisa ada di bawah langit yang sama


Air dan cahaya menyentuh surga


Percaya pada janji yang tak terpenuhi

Aku bertanya-tanya berapa banyak malam yang telah ku lewati 

Di lubang yang takkan terisi ini

Suara yang memanggil namamu bergema

Perasaan kita yang berbeda seperti bulan dan matahari

Tetap saja, cahaya akan selalu terhubung


Aku ingin melihatmu, aku ingin melihatmu

Di mana pun kau berada, bahkan jika aku tak dapat melihatmu, aku ingat

Seperti cahaya bulan yang menembus langit mendung

Karena aku merasakan kehangatan tubuhmu dalam serpihan demam ringan


Suatu hari, bulan akan menerangi hati yang memudar


Bayangan yang tersisa, kilatan cahaya, bayangan yang menggambar busur

Hanya mencairkan malam yang telah menjadi ilusi

Angin sentimental bergema sampai akhir

Aku meraih bulan yang tak mencapaiku

Air mata tumpah dari kehangatan cahaya itu


Aku ingin melihatmu, aku ingin melihatmu

Di mana pun kau, meski tak dapat kulihat, aku ingat

Sebelum langit berbintang menjadi lukisan

Aku ingin menemukan bintang jatuh yang lenyap

Karena aku ingin mencarinya bersamamu suatu hari nanti


Aku ingin melihatmu, aku ingin melihatmu

Kata-kata yang berbisik menari riang

Seperti dunia yang bergoyang di permukaan air

Lenyap dalam sekejap


Aku ingin melihatmu, aku ingin melihatmu

Di mana pun kau berada, meski tak dapat kulihat, aku ingat

Seperti cahaya bulan yang menembus langit mendung

Karena aku merasakan hangatnya tubuhmu dalam serpihan demam ringan


Suatu hari nanti...

Seperti bulan yang memecah malam yang sepi

Suatu hari nanti...

Seperti bulan yang menuntun hari-hari yang tak terlihat...


Suatu hari nanti, bulan akan menerangi hati yang memudar



ROMAJI 


Nagareteiku hoshi ni negau

Onaji sora de arimasu you ni


Suikou setten


Kanawanai mama no yubikiri wo shinjite

Dore dake no yoru wo koeta darou

Umaranai Umaranai kono ana no naka de

Kimi no namae wo yobu koe ga hibiiteiru

Surechigau omoi wa tsuki to taiyou no you

Soredemo hikari wa zutto tsunagatteirun da


Aitai yo kimi ni aitai yo

Doko ni ita tte mienaku nattatte omoidasu

Sore wa donten no sora wo kantsuu suru gekkou ni

Kimi no taion ni nita binetsu no kakera wo kanjita kara


Itsuka terashite kaketa tsuki no kokoro 


Zanzou senkou ko o egaku kage

Gensouka shita yoru o tokudake

Kanshouteki ni kodama suru kaze ruuru no owari made

Todokanai tsuki ni te o nobasu

Atatakai hikari no ondo ni namida ga koboreta


Aitai yo kimi ni aitai yo

Doko ni itatte mienakunatta tte omoidasu

Sore wa mantenn no hoshi ga kaiga ni naru sono mae ni

Kiete shimatta hitohira no ryuusei o

Kimi to sagashitai kara itsuka


Aitai yo kimi ni aitai yo

Tsubuyaita kotoba ga hirari mau

Sore wa minamo no ue de tayutau sekai no you ni

Utakata ni nijinda


Aitai yo kimi ni aitai yo

Doko ni itatte mienakunatta tte omoidasu

Sore wa douten no sora o tsuranukuru gekkou ni

Kimi no taion ni nita binetsu no kakera o kanjita kara


Itsuka...

Hitori no yoru o kirisaita tsuki no you ni

Itsuka...

Mienai hibi o michibiita tsuki no you ni...


Itsuka terashite kaketa tsuki no kokoro 



Tidak ada komentar:

Posting Komentar