Kazumasa Oda - Tashikana Koto

INDONESIA 

Ku pandangi langit setelah hujan

diantara orang-orang yang berlalu-lalang

Karena kesedihan yang tak kunjung reda, secercah kebahagiaan bahkan tak ku rasakan

Melintasi waktu, dapatkah aku mencintaimu?

Apakah aku benar-benar bisa melindungi mu?

Aku berpikir sambil memandangi langit, apa yang bisa kulakukan untukmu sekarang?

Jangan pernah lupa, sampai kapanpun itu, aku pasti ada di sisimu

Karena itulah, kita ada disini sekarang 

Tertiup angin yang sama, hidup di waktu yang sama

Sayangilah dirimu sendiri, perlahan seperti kau memikirkan orang lain

Jangan menyendiri pada saat berduka hati

Jangan pergi jauh dariku 

Daripada ragu, kuingin tetap mempercayai

Meskipun luka di hatiku tak kunjung sirna

Mari kita pergi mencari hal yang hilang

Kelak, suatu hari nanti pasti kita akan menemukannya 

Hal yang paling berharga bukanlah hal yang istimewa

Ialah bisa melihatmu dengan perasaan yang sama seperti sekarang

di tengah hari-hari sederhana

Masih ada hal yang belum ku ungkapkan padamu 

Itu sebabnya sejak kita bertemu, aku jatuh cinta padamu

Apa kau melihat langit? Apa kau mendengar hembusan angin?

Kita sudah tak bisa kembali lagi ke sini

Meskipun begitu, jangan pernah berpikir bahwa itu adalah hal yang menyedihkan, apapun yang terjadi

Hal yang paling berharga bukanlah hal yang istimewa 

Ialah bisa melihatmu dengan perasaan yang sama seperti sekarang

di tengah hari-hari sederhana

Jangan kau lupakan sampai kapanpun itu, aku pasti ada di sisimu

Karena hal itu, kita ada di sini tertiup angin yang sama, hidup di waktu yang sama

Tak peduli kapanpun, aku pasti ada di sisimu 

ROMAJI 

Ame agari no sora o miteita toorisugete yuku hito no naka de

Kanashimi wa taenai kara chiisa na shiawase ni kizukanaindarou

Toki o koete kimi o aiseru ka hontou ni kimi o mamoreru ka

Sora o mite kangaeteta kimi no tame ni ima nani ga dekiru ka

Wasurenaide donna toki mo kitto soba ni iru kara

Sono tame ni bokura wa kono basho de

Onaji kaze ni fukarete onaji toki o ikiterunda

Jibun no koto taisetsu ni shite dare ka no koto sotto omou mitai ni

Setsunai toki hitori de inaide tooku tooku hanarete ikanaide

Utagau yori shinjite itai Tatoe kokoro no kizu wa kienakute mo

Nakushita mono sagashi ni yukou itsuka itsu no hi ka mitsukaru hazu

Ichiban taisetsu na koto wa tokubetsu na koto de wa naku

Arifureta hibi no naka de kimi o

Ima no kimochi no mama de mitsumeteiru koto

Kimi ni mada kotoba ni shite tsutaetenai koto ga arunda

Sore wa zutto deatta hi kara kimi o aishiteiru to iu koto

Kimi wa sora o miteru ka kaze no oto o kiiteru ka

Mou nido to koko e wa modorenai

Demo sore o kanashii to kesshite omowanaide

Ichiban taisetsu na koto wa tokubetsu na koto de wa naku

Arifureta hibi no naka de kimi o

Ima no kimochi no mama de mitsumeteiru koto

Wasurenaide donna toki mo kitto soba ni iru kara

Sono tame ni bokura wa kono basho de

Onaji kaze ni fukarete onaji toki o ikiterunda

Donna toki mo kitto soba ni iru kara