Kamis, 18 Juli 2024

Ai Otsuka - Love MusiC


INDONESIA 


Roti panggang yang dia habiskan sepanjang pagi 

Membuatnya lapar dan membuat wajahnya tersenyum

Bunga yang ditanamnya telah mekar dengan sangat indah

Dia memberinya senyumannya sebagai hadiah


Aku akan menjadi suara, aku ingin menjadi suaramu, agar kau bisa mendengarkan aku

Aku akan menjadi suara, aku akan menjadi suaramu dan membacakan puisi ini untukmu


Saat dunia menerima sedikit cinta

Ini menunjukkan besarnya kasih sayang pada kita semua di kemudian hari


Fakta yang kau jalani hari ini

Akan menjadi halaman yang tak dapat kau ubah

Air mata yang tak tergantikan pun mengalir

Untuk semua darah yang telah tumpah


Aku akan menjadi suara, aku ingin menjadi suaramu, agar kau mendengarnya

Aku akan menjadi suara, aku akan menjadi suaramu dan membacakan puisi ini untukmu


Jika kita saling berpelukan, apapun sedihnya hati kita

Suatu hari akan tiba ketika kita dapat membicarakannya dengan senyuman di wajah kita


Mari berhenti menyalahkan diri sendiri dan menjadi pengecut

Dan lari dari itu semua


Saat dunia menerima sedikit cinta

Ini menunjukkan besarnya kasih sayang pada kita semua di kemudian hari


lalala…



ROMAJI 


kare ga asa kara yaita pan wa

onaka sukaseta ano ko egao ni suru

kanojo ga sodateta hana wa sakihokori

egao wo purezento suru


anata no oto ni naru oto ni natte todoketai

anata no koe ni naru koe ni natte kono uta todokeru


kono sekai ga chiisana ai wo moraeta toki

itsuka ooki na ai wo minna ni misete kureru


kyou wo ikita koto kitto

kaerenai ichi pe-ji ni natte’ru

takusan nagashita chi ni wa

kaerenai namida ga nagasarete’ru


anata no oto ni naru oto ni natte todoketai

anata no koe ni naru koe ni natte kono uta todokeru


dakiaeba donna ni tsurai kanashimi mo

itsuka hohoemi hanaseru toki ga kuru


jibun ni makete mata okubyou ni natte

nigeru no wa mou yameyou


kono sekai ga chiisana ai wo moraeta toki

itsuka ooki na ai wo minna ni misete kureru


lalala…


Tidak ada komentar:

Posting Komentar