Selasa, 02 Desember 2014

Namie Amuro - Still Lovin' You ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Sayang jangan pergi meninggalkan dan menghancurkan hatiku
Jangan pernah menyerah sampai kita berdua mencoba
Aku mencintaimu

Ini tidak akan pernah pudar - pertama kalinya
Meski tanpa kata-kata, aku bisa melihatnya di matamu
Saat aku menyadari itu adalah permulaan dari segalanya
Jadi sayang ceritakan satu hal
Katakan padaku: Apakah kau bahagia?

Jika kau adalah matahari, maka aku adalah bunga di bumi ini
Aku bisa dapat lebih kuat karena aku merasakanmu dalam hatiku

Dan ooh, aku tak pernah ingin menjadi orang yang melihat ke belakang
Sayang jangan pergi meninggalkan dan menghancurkan hatiku
Jangan pernah menyerah sampai kita berdua mencoba

Aku tak pernah ingin kau menjadi masa laluku
Sayang jangan pergi meninggalkan dan menghancurkan hatiku
Jangan pernah menyerah sampai kita berdua mencoba

Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Sayang jangan pergi meninggalkan dan menghancurkan hatiku
Jangan pernah menyerah sampai kita berdua mencoba
Aku mencintaimu

Aku terus mencari ketenangan pikiran
Itu yang kuinginkan; tak ada yang lain selain itu sayang
Aku yakin aku menemukannya di sisimu
Aku percaya
Waktu kita bersama sayang

Jika kau adalah bulan, aku adalah bintangmu
Dari sini kita dapat membuat masa depan cerah kita

Dan ooh, aku tak pernah ingin menjadi orang yang melihat ke belakang
Sayang jangan pergi meninggalkan dan menghancurkan hatiku
Jangan pernah menyerah sampai kita berdua mencoba

Aku tak pernah ingin kau menjadi masa laluku
Sayang jangan pergi meninggalkan dan menghancurkan hatiku
Jangan pernah menyerah sampai kita berdua mencoba

Aku mencintaimu

Kebahagiaanmu adalah kebahagiaanmu
Aku tidak ingin menangis; sudahi sekarang
Aku tau artinya cinta - aku sudah menyadari itu
Aku akan menerima segala sesuatunya dan aku akan baik-baik saja
Aku tetap mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu

Dan ooh, aku tak pernah ingin menjadi orang yang melihat ke belakang
Aku tak pernah ingin menjadi orang dari masa lalumu

Dan ooh, aku tak pernah ingin menjadi orang yang melihat ke belakang
Sayang jangan pergi meninggalkan dan menghancurkan hatiku
Jangan pernah menyerah sampai kita berdua mencoba

Aku tidak pernah ingin kau menjadi masa laluku
Sayang jangan pergi meninggalkan dan menghancurkan hatiku
Jangan pernah menyerah sampai kita berdua mencoba

Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Sayang jangan pergi meninggalkan dan menghancurkan hatiku
Jangan pernah menyerah sampai kita berdua mencoba
Aku mencintaimu...



ROMAJI

I love you, I love you
Baby don’t walk away and break my heart
Never give up until we both try
I love you

Iro asenai The very first time
Kotoba nakutemo I can see it in your eyes
Kidzuita shunkan Startin’ everything
So baby tell me one thing
Kikasete Were you happy?

If you’re the sun, then I’m the flower on this earth
Tsuyoku nareta nomo ‘Cause I feel you in my heart

And ooh, I never wanna be the one to look back
Baby don’t walk away and break my heart
Never give up until we both try

I never wanted you to be my past
Baby don’t walk away and break my heart
Never give up until we both try

I love you, I love you
Baby don’t walk away and break my heart
Never give up until we both try
I love you

Sagashi tsudzuketa Peace of mind
Hoshii mono nado Nothing other than it baby
Mitsuketa hazu no By your side
Shinjite iru kara
The time we spent together baby

If you are the moon, I am your star
Korekara mo futari We can make our future bright

And ooh, I never wanna be the one to look back
Baby don’t walk away and break my heart
Never give up until we both try

I never wanted you to be my past
Baby don’t walk away and break my heart
Never give up until we both try

I love you

Your happiness is my happiness
I don’t wanna cry mou ima nara
I know the meaning of love kidzuita no
Uketomeru subete I will be okay
I’m still lovin’ you, lovin’ you, lovin’ you

And ooh, I never wanna be the one to look back
I never wanna be the one from your past

And ooh, I never wanna be the one to look back
Baby don’t walk away and break my heart
Never give up until we both try

I never wanted you to be my past
Baby don’t walk away and break my heart
Never give up until we both try

I love you, I love you
Baby don’t walk away and break my heart
Never give up until we both try
I love you

Tidak ada komentar:

Posting Komentar