Rabu, 03 Desember 2014

Ayumi Hamasaki - It Was ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Entah mengapa aku berhenti
Aku merasa seperti mendengar suaramu
Meskipun aku tau kau takkan ada disana
Aku terus mencari dirimu

Di musim saat aku melaluinya bersamamu adalah musim yang sangat menyilaukan
Semua yang kita lihat penuh dengan keindahan
Tetapi sejak kapan kita mengingkan lebih?
Meski sesungguhnya sudah cukup kita bersama-sama

Aku merasa seperti aku menemukan seseorang sepertimu
Jauh di jalan yang panjang ini
Tetapi aku tidaklah berhenti lagi
Aku menanti dan terus berjalan ke depan

Di musim ketika aku melaluinya bersamamu adalah musim yang sangat pendek
Aku merasa semua yang kita lihat itu indah
Apakah yang kita tinggalkan? dan apakah yang kita hilangkan
Dan aku berpikir, berapa lama lagi hal ini akan terjadi
Hingga aku bisa menerimanya

Di musim saat aku melaluinya bersamamu adalah musim yang sangat menyilaukan
Semua yang kita lihat penuh dengan keindahan
Aku masih ada disini sendirian dan berpikir apakah ini baik bagiku
Jika aku seperti orang yang hampir tak bisa menerima diriku sendiri



ROMAJI

Kimi no koe ga kikoeta you na ki ga shite
Boku wa futo tachidomatta n da
Iru wake ga nai koto wa wakatte iru noni
Soredemo sagashi tsuzuketa n da

Kimi ga ita ano kisetsu wa nani yori mo mabushikute
Me ni utsuru mono subete ga kagayaki ni michite ita
Bokutachi wa itsu no hi kara motome sugite shimatta no
Tada soba ni iru dake de sore dake de yokatta hazu na noni ne

Kimi ni nita yokogao o tooku michi no mukou
Mitsuketa you na kiga shita kedo
Boku wa mou tachidomaru koto o sezu ni
Mae o muite aruki tsuzuketa

Kimi to ita ano kisetsu wa nani yori mo mijikakute
Me ni utsuru mono subete ga itooshiku kanjite ita
Bokutachi wa nani o nokoshi nani o ushinatta no kana
Soshite sore wa ato dorehodo toki ga tateba uketomerareru no kana

Kimi ga ita ano kisetsu wa nani yori mo mabushikute
Me ni utsuru mono subete ga kagayaki ni michite ita
Boku wa mada koko de hitori kore de yokatta no kana
Nante totemo akirame no warui kangaegoto o shite iru n da

Tidak ada komentar:

Posting Komentar