Ayumi Hamasaki - mimosa

INDONESIA 

''Jika ada satu hal yang bisa ku katakan pada diriku di masa lalu

Ya, kata-kata apa yang akan kau gunakan? "

Pertanyaan itu sering kali ditanyakan 

Terdengar seperti sebuah kalimat berurutan

Mungkin saja, tapi aku yakin 

"Usahamu akan dihargai, jadi tidak apa-apa"

Aku masih belum melupakan kepahitan air mata itu 

Hanya karena aku sudah dewasa bukan berarti semuanya baik-baik saja

Kukira aku berjalan karena aku tahu itu akan terjadi 

Luka-luka itu tidak akan sembuh seiring berjalannya waktu

Kurasa ini semua tentang berapa banyak senyuman yang dapat ku tulis ulang  

Ku pikir itulah sebabnya aku masih hidup hari ini tanpa menyerah 

Menghitungnya sampai akhir 

Mungkin terlalu dibesar besarkan dan aku tak dapat mempercayainya 

Hari-hari ketika kita biasa mengatakan hal itu kini sudah jauh dan tidak nyata 

Mempercayai seseorang dengan sepenuh hati 

Bersungguh-sungguh mempertaruhkan hidupmu pada sesuatu

Ini sama sekali tidak sesuai dengan zaman ini 

Aku tahu itu, tapi aku masih melakukannya   

Karena ini adalah dunia tempat kita tinggal 

Semakin banyak orang yang tidak tahu, semakin banyak pula yang berkata “itu pasti sulit”

Kata-kata ''aku mengerti'' adalah kekosongan 

Hanya karena aku sudah dewasa bukan berarti semuanya baik-baik saja

Kukira aku berjalan karena aku tahu itu akan terjadi 

Luka-luka itu tidak akan sembuh seiring berjalannya waktu

Kurasa ini semua tentang berapa banyak senyuman yang dapat ku tulis ulang  

Ku pikir itulah sebabnya aku masih hidup hari ini tanpa menyerah

Mempercayai seseorang dengan sepenuh hati 

Bersungguh-sungguh mempertaruhkan hidupmu pada sesuatu

Ini sama sekali tidak sesuai dengan zaman ini 

Aku tahu itu, tapi aku masih melakukannya   

Karena ini adalah dunia tempat kita tinggal

ROMAJI 

"Hitotsu dake mukashi no jibun ni kakete age rareru

To shitanara don'na kotoba ni shimasu ka?"

Son'na shitsumon yoku aru yo ne

Okimari no serifu ni kikoeru kamo shirenaikedo

"Doryoku wa mukuwareru kara daijobudayo" tte

Kitto ano namida no niga-sa o wasurezu ni irukara

Otona ni nattakara tte subete ga umaku

Iku wake janai to shiretakara arui teru ndarou

Kizu wa jikan to tomoni ieru n janakute

Egao o dore dake uwagaki dekiru ka janai ka na

Sono tame ni kyo mo akiramezu ni iki ten janai ka na

Saigo kara kazoeru koto nante ogesa sugirushi

Jikkan ga wakanaishi tte akkerakan to

Gen tte ita hibi wa toku natte shuru-sa ni

Gyutto naru

Hito o kokoronosokokara shinjiruda nante

Nanika ni honki de jinsei kakeruda nante

Ima no jidai ni marude attenai koto wa sa~a

Wakattendakedo sore demo ne

Yatte iku nda yo

Datte koko ga kimi no iru sekaina ndakara

Shiranaihito hodo iu

"Taihendesune" tte "wakarimasu yo" tte

Kotoba ga kyomu-kan no waninatte wareta

Otona ni nattakara tte subete ga umaku

Iku wake janai to shiretakara arui teru ndarou

Kizu wa jikan to tomoni ieru n janakute

Egao o dore dake uwagaki dekiru ka janai ka na

Sono tame ni kyo mo akiramezu ni iki ten janai ka na

Hito o kokoronosokokara shinjiruda nante

Nanika ni honki de jinsei kakeruda nante

Ima no jidai ni marude attenai koto wa sa~a

Wakattendakedo sore demo ne

Yatte iku nda yo

Datte koko ga kimi no iru sekaina ndakara