Kenshi Yonezu - Paper Flower

INDONESIA 

Kata-kata itu takkan keluar, apa pun yang ku lakukan

Yang tersisa di akhir hanyalah cinta yang berkeliaran

Aku melihatmu, yang tertidur untuk berdoa 

Mobil yang melaju menuju jalur melalui terowongan

Seperti tersedot di dalam lubang perutmu

Aku melihatmu, yang tertidur untuk berdoa 

Grafiti yang bermaksud jahat di papan reklame

Mesin penjual otomatis yang terdengar sunyi

Mencoba untuk malu pada angin yang begitu familiar

Pura-pura tak tahu dan mencoba sedikit tersenyum

Berpegangan pada pagar dan menaiki jembatan penyeberangan, mengamati bulan dan bergoyang

Di tengah-tengah rongga yang terbuka secara perlahan, sendiri di akhir dari dunia 

Sebenarnya tak ada hal yang ingin ku katakan

Kita berdua lebih tidak ada gunanya dibandingkan imajinasi

Oh hari-hari yang tenang, berubahlah menjadi gelembung!  Haleluya

Kenangan di depan mataku menghilang

Pada saat itu, mengapa kau menangis?

Berjalanlah ke depan dengan cepat dari bunga yang berguguran

Sebuah komedi putar yang tak pernah berhenti 

Aku meninggalkan kamar tidurku dan ada kamar tidur lain yang menunggu

Aku keluar dari kamarku, aku bisa melihat diriku sendiri di belakang

Aku melihatmu, yang tertidur untuk berdoa 

Diwarnai sepenuhnya oleh suasana yang murni

Di luar jendela ada taman dengan ayunan yang bergoyang

Aku melihatmu, yang tertidur untuk berdoa 

Sebuah komedi yang muncul dari jauh

Di baliknya terdapat tragedi yang tersembunyi

Suatu umat manusia disatukan dengan fiksatif

Sebuah parodi tentang Tuhan yang dipuji dengan terampil

Perjalanan pulang dari pertunjukan cahaya dari 7 jalur yang terpisah

Segala sesuatunya menjadi terlalu lambat

Di tengah-tengah tempat bahkan burung-burung yang berkicau pun tertidur, sendiri di dari akhir dunia 

Sebenarnya tak ada hal yang ingin ku katakan

Kita berdua lebih tidak ada gunanya dibandingkan imajinasi

Oh hari-hari yang tenang, berubahlah menjadi gelembung! Haleluya 

Menara yang ku bangun telah runtuh 

Lagipula, hanya sejauh itulah mainan yang dibuat untuk pembelajaran

Aku masih berusaha untuk menghubungimu

Seorang desainer yang muram membuat karangan bunga untuk diberikan padamu 

Kenangan di depan mataku menghilang

Pada saat itu, mengapa kau menangis?

Berjalanlah ke depan dengan cepat dari bunga yang berguguran

Sebuah komidi putar yang tak pernah berhenti 

Menara yang ku bangun telah runtuh 

Lagipula, hanya sejauh itulah mainan yang dibuat untuk pembelajaran

Aku masih berusaha untuk menghubungimu

Seorang desainer yang muram membuat karangan bunga untuk diberikan padamu 

ROMAJI 

kotoba ga denai nani o shiteite mo

saigo ni nokoru no wa guzutsuita ai

inoru you ni nemuru anata o miteita 

kuruma wa mukau tonneru o toori

sutoroo mitai ni anata no i no naka e

inoru you ni nemuru anata o miteita

koukoku ni akui no gurafiti

bokoboko no jidouhanbaiki

shitta kaze ni hanikande mitari

shiranai furi de niyatsuite mitari

rikkyou no tesuri ni nobori o tsukisama nagamete furari

hokoronda kuudou no naka de koko dake ga sekai no owari

iitai koto nante sonna nai

souzou yori futari wa kudaranai

shiraketa hibi yo awa ni nare hareruya

me no mae no omoide ga kieteiku

ano toki anata wa naze naiteita no？

hana ga ochiru supiido de aruiteiku

tomaru koto no nai merigooraundo

shinshitsu kara deru to soko wa mata shinshitsu

heya o deru jibun no senaka ga mieta

inoru you ni nemuru anata o miteita

seiketsu na kuuki de yogorete shimatta

mado no soto buranko ga yureru o niwa

inoru you ni nemuru anata o miteita

tooku de wakiagaru komedi

sono ura ni kakushita torajidi

fikisachiifu de shiageta hyuumaniti

koumyou ni utatta kamisama no parodi

nanagousen reito shoo kaeri

subete ga surou ni naru amari

kensou sae nemuru saichuu de koko dake ga sekai no owari

iitai koto nante sonna nai

souzou yori futari wa kudaranai

shiraketa hibi yo awa ni nare hareruya

tsumiageta tou ga kuzurete iku

shosen sono teido no chiiku gangu

watakushi wa imada ni anata e to

watasu buuke o tsukuru inki na dezainaa

me no mae no omoide ga kieteiku

ano toki anata wa naze naiteita no？

hana ga ochiru supiido de aruiteiku

tomaru koto no nai merigooraundo

tsumiageta tou ga kuzurete iku

shosen sono teido no chiiku gangu

watakushi wa imada ni anata e to

watasu buuke o tsukuru inki na dezainaa