Ayumi Hamasaki - I am

INDONESIA 

Dengarkan baik-baik, karena aku akan terus berteriak hingga kau mengerti

Aku selalu di sini, di sini, di sini selamanya

Terdesak oleh waktu, hidup dengan sengaja 

di akhir hari-hari yang setengah dipaksakan ini?

Apakah caraku menjalani hidup dengan cepat ini lucu? Baiklah, tertawa lah 

Aku ingin kau menatap mataku dan memanggil namaku

Aku ingin kau menggenggam tanganku dan mengangguk, berkata tidak apa-apa

Tolong aku, jika tidak, aku takkan pernah bisa melanjutkannya 

Jika ini bohong, maka setidaknya berpeganglah pada kebohongan yang nyata hingga akhir

Aku percaya pada aliran waktu

Tempat seperti apa yang akan ku tuju?

Bahkan jika aku dalam kekacauan, dapatkah kau memaafkan aku? Katakan padaku

Tolong mengerti, bukan itu yang ku katakan

Kumohon, aku tak ingin ini terjadi 

Bebaskan aku, aku tidak ingin pergi ketempat itu 

Aku hanya menunggu satu kata 

Aku ingin kau menatap mataku dan memanggil namaku

Aku ingin kau menggenggam tanganku dan mengangguk, berkata tidak apa-apa

Tolong aku, jika tidak, aku takkan pernah bisa melanjutkannya 

Jika ini bohong, maka setidaknya berpeganglah pada kebohongan yang nyata hingga akhir 

Aku percaya pada aliran waktu

Tempat seperti apa yang akan ku tuju?

Bahkan jika aku dalam kekacauan, dapatkah kau memaafkan aku? Katakan padaku

Tolong mengerti, bukan itu yang ku katakan

Kumohon, aku tak ingin ini terjadi 

Bebaskan aku, aku tidak ingin pergi ketempat itu 

Aku hanya menunggu satu kata 

ROMAJI 

Chanto kiitete tsutawaru made sakebi-tsuzukete miru kara

Atashi wa zutto koko ni koko ni koko ni iru no

Toki ni owarete nakaba muriyari na

Hibi no saki niwa nani ga arimasu ka

Konna atashi no ikiisogu sama wa

Kokkei desu ka waratte yo

Kono me mitsumete atashi no namae wo yonde mite hoshii no

Kono te nigitte daijoubu datte unazuite hoshii no

Kono se wo oshite ja nakya aruki-tsuzukeraresou ni nai no

Uso nara semete hontou no uso saigo made tsuki tooshite

Toki ni sugi yuku mama ni mi wo yudane

Nagare tsuku nowa donna basho desu ka

Mujun darake no konna atashi demo

Yurusaremasu ka oshiete yo

Douka wakatte sonna koto wo itte iru n ja nai no

Douka kizuite konna mono ga hoshii wake ja nai no

Douka hanashite sonna tokoro e ikitai wake ja nai no

Atashi wa zutto tatta hitotsu no kotoba wo sagashiteru

Kono me mitsumete atashi no namae wo yonde mite hoshii no

Kono te nigitte daijoubu datte unazuite hoshii no

Kono se wo oshite ja nakya aruki-tsuzukeraresou ni nai no

Uso nara semete hontou no uso saigo made tsuki tooshite

Douka wakatte sonna koto wo itte iru n ja nai no

Douka kizuite konna mono ga hoshii wake ja nai no

Douka hanashite sonna tokoro e ikitai wake ja nai no

Atashi wa zutto tatta hitotsu no kotoba wo sagashiteru