Senin, 18 Mei 2020

Koda Kumi - Yorokobi no Kakera ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Aku selalu terus mencari di mana hatiku akan pulang
Bosan karena hari yang serba cepat
Dan berlari setelah awan yang terbawa oleh mata angin
Tiba-tiba aku berpikir:
"Aku ingin seseorang memelukku dari belakang dengan lembut"

Jika aku bisa mengatakan semua harapanku
maka aku tidak akan takut bahkan pada musim dingin ...
Waktu bersifat sementara, tetapi dengan suara tanpa pamrih,
Aku akan kembali bermimpi

Jantungku berdebar kencang
dan, karena aku terluka, aku akan terus hidup
Namun aku masih akan terus percaya pada
apa yang ingin ku raih

Pada hari itu, pada saat itu, satu-persatu perasaan lembut ...
Jadi aku takkan membiarkan mereka pergi, jadi aku takkan melupakan mereka ...

Ini bukanlah untuk orang lain, ini bukanlah untuk sesuatu,
tetapi jika aku bisa melakukannya dengan perasaan ikhlas,
lalu luka-luka hari itu dan bekas-bekas air mata
akan berubah menjadi kebahagiaan

Dengan perasaan tidak menyerah
Aku mencari bagian-bagian dari kebahagiaan 
Angin esok pun bertiup, aku yakin
itu akan mengarah pada harapan

Bunga sakura berdebar kencang
dan dengan lembut membawa kesedihan
Aku akan mengulurkan kedua tanganku dan berjalan
ke musim yang baru


ROMAJI 

Kokoro ga kaeru basho wo itsu demo sagashitsudzuketa
Isogiashi na hibi ni tsukarete
Kaze ni osareru kumo wo oikake,
Futo omou'n da
Dareka sotto senaka oshite hoshii na

Nozomi subete ieru sonna jibun naraba
Kogoeru kisetsu mo kowaku wa nai noni
Toki wa mujou de mushou na koe de
Mata yume wo miru no darou

Hirahira to kokoro maichitte
Kizutsuki nagara mo watashi ikiru yo
Soredemo tsukamitai to omou
Mono wo shinjite

Ano hi ano toki hitotsuhitotsu no yasashii kimochi
Hanasanai you ni nidoto wasurenai you ni

Dare no tame demo naku nan no tame demo naku
Massugu na omoi de dekiru no naraba
Ano hi no kizu mo namida no ato mo
Kagayaki ni kawaru darou

Akiramenai kimochi wo motte
Yorokobi no kakera sagashiteru yo
Ashita no kaze ga fuite kitto
Kibou ni michibiku yo

Hirahira to sakura maichitte
Kanashimi wo sotto tsurete yuku yo
Ryoute hiroge aruite yukou
Tsugi no kisetsu e to 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar