Rabu, 29 April 2020

Yorushika - Dakara Boku wa Ongaku o Yameta ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Aku sudah memikirkannya, tapi aku masih belum mengerti
Di bawah langit biru, aku menunggumu
Pada sore yang berangin itu, imajinasiku lolos dari batasan di hari itu
Hei, kemana aku harus pergi dari sini?
Tidak ada yang memberitahuku bagaimana melanjutkannya 
Aku menatap matamu dan tanpa sepatah kata pun aku berjalan pergi 

Aku sudah memikirkannya, tapi aku masih belum mengerti
Pemuda yang sangat membosankan
Aku mencoba melepaskan piano, tetapi aku tidak bisa menghentikan kebiasaan bermain di mejaku 
Hei, apa yang akan ku lakukan di masa depan?
Seharusnya bukan musik, kan?
Jangan khawatir

Bahkan jika aku memetik satu string di hatiku
Apa pun yang ku lakukan, itu tidak akan hilang, bahkan sekarang, jadi
Hei, aku masih ingat

Aku salah
Aku tidak mengerti, aku tidak peduli
Tentang kalian semua manusia atau kebenaran atau cinta atau dunia atau rasa sakit atau kehidupan
Ingin tau apa yang benar atau salah hanyalah insting pemeliharaan diri
Ini salahmu, aku pikir begitu

Aku sudah memikirkannya, tetapi aku masih belum mengerti mengapa aku benar-benar tidak ingin menjadi tua
Hanya berpikir "Suatu hari nanti aku akan mati" membuat dadaku terasa hampa
"Apa yang akan ku lakukan di masa depan?"
Ketika aku dewasa aku akan mengerti
Meski aku takkan melakukan apa pun

Bagaimana aku menjelaskannya mengapa aku membenci orang yang memasang wajah bahagia?
Kompleks perendahan diri menghantui pikiranku yang tidak puas seperti hantu

Aku tidak salah
Hei, dengan semua perbedaanmu, kalian semua adalah manusia
Ketika kau tidak memiliki cinta atau keselamatan atau kebaikan atau landasan, rasanya buruk
Merasakan kesakitan pada sesuatu seperti lagu cinta adalah naluri mempertahankan diri
Apakah aku benar-benar tidak peduli? Itu salahmu

Aku sudah memikirkannya, tapi aku masih belum mengerti
Mengapa hidup itu menyakitkan
Mengapa kau tak bisa mencari nafkah dari sesuatu seperti musik
Aku tidak peduli jika lirik atau apa pun dilakukan dengan malas
Aku tidak peduli tentang apa pun

Aku mungkin tidak salah
Aku yakin aku tidak salah

Aku salah, aku mengerti
Aku tidak peduli
Tentang kalian semua manusia atau kebenaran atau cinta atau keselamatan atau kebaikan atau kehidupan
Tidak bisa memberikan jawaban yang benar adalah naluri mempertahankan diri
Aku tidak peduli, itu salahmu

Bahkan aku pernah percaya pada sesuatu sekali
Sekarang perasaan itu hanyalah sampah
Aku menulis kepadamu berkali-kali
Aku tidak peduli apakah aku akan kaya dan terkenal
Itu benar, benar-benar benar, begitulah dulu

Itu sebabnya aku menyerah pada musik


ROMAJI 

kangaetatte wakaranai shi
aozora no shita, kimi wo matta
kaze ga fuita shougo, hirusagari wo nukedasu souzou
nee, kore kara dou narun darou ne
susume kata osowaranain da yo
kimi no me wo mita nani mo iezu boku wa aruita

kangaetatte wakaranai shi
seishun nante tsumaranai shi
yameta hazu no piano, tsukue wo hiku kuse ga nukenai
nee, shourai nani shiterudarou ne
ongaku wa shitenai to ii ne
komaranaide yo

kokoro no naka ni hitotsu sen wo hiite mo
doushitemo kienakatta imasara nan dakara
naa, mou omoidasu na

machigatterun da yo
wakattenai yo, antara ningen mo
hontou mo ai mo sekai mo kurushisa mo jinsei mo dou demo ii yo
tadashii ka dou ka shiritai no datte bouei honnou da
kangaetan da anta no sei da

kangaetatte wakaranai ga, hontou ni toshioitakunain da
itsuka shindara tte omou dake de mune ga karappo ni narun da
shourai nani shiterudarou tte
otona ni nattara wakatta yo
nan mo shitenai sa

shiawasena kao shita hito ga nikui no wa dou warikittara iin da
mitasarenai atama no oku no bakemono mitai na rettoukan

machigattenai yo
naa, nandakanda antara ningen da
ai mo sukui mo yasashisa mo konkyo ga nai nante kimi ga warui yo
rabusongu nanka ga itai no datte bouei honnou da
dou demo ii ka anta no sei da

kangaetatte wakaranai shi
ikiteru dake demo kurushii shi
ongaku to ka moukaranai shi
kashi to ka tekitou demo ii yo
dou demo iin da

machigattenai daro
machigattenai yo na

machigatterun da yo wakatterun da
antara ningen mo
hontou mo ai mo sukui mo yasashisa mo jinsei mo dou demo iin da
tadashii kotae ga ienai no datte bouei honnou da
dou demo ii ya anta no sei da

boku datte shinnen ga atta
ima ja gomi mitai na omoi da
nando demo kimi wo kaita
ureru koto koso ga dou demo yokattan da
hontou da hontou nan da mukashi wa sou datta

dakara boku wa ongaku wo yameta

Tidak ada komentar:

Posting Komentar