translate by Sammy Atarashii
INDONESIA
Ketika kau mengucapkan rasa terima kasih padaku
Untuk beberapa alasan itu menyakitkan
Seperti mantera sihir, yang takkan pernah berakhir bahkan setelah kata perpisahan
Sebuah isyarat kebencian
Rasanya kehidupan
Terhimpit diantara teman dan kekasih
Seperti sebuah buah yang belum matang yang merindukan hari panen
Karena tak mampu melangkah jauh ke depan
Apakah ini kekecewaan?
Ketika kau mengucapkan rasa terima kasih padaku
Untuk beberapa alasan itu menyakitkan
Seperti mantera sihir, yang takkan pernah berakhir bahkan setelah kata perpisahan
Sebuah isyarat kebencian
Rasanya kehidupan
Manis berkata, namun hambar percakapan
Percikan itu kini tak menarik lagi buatku
Bahkan ketika hal yang paling disukai tak jauh dari kita
Bukan berarti kau telah membuang jauh kehidupanmu
Ketika aku ditanya "apa yang salah?''
Aku menjawab "tidak ada"
Senyuman itu kemudian menghilang setelah perpisahan
Sepertinya itu bukan aku
Lebih baik aku berharap percaya padamu
Untuk beberapa alasan bahkan itu lebih menyakitkan
Aku suka padamu bahkan aku mencintaimu, terdengar lebih suka padamu
Rasanya kehidupan
Saat-saat ketika kau tiba-tiba mengingat aroma seseorang yang hampir kau lupakan
Ingin aku bisa terbuka dan jujur menghargai murninya salju yang turun
Kelembutan masa depan lebih hangat daripada berlian
Aku ingin memahami itu, kini waktu terbatas yang kita punya, dan aku ingin menghabiskannya denganmu
Ketika kau mengucapkan rasa terima kasih padaku
Untuk beberapa alasan itu menyakitkan
Seperti mantra sihir, yang takkan pernah berakhir bahkan setelah kata perpisahan
Sebuah isyarat kebencian
Rasanya kehidupan
ROMAJI
Arigatou, to kimi ni iwareru to
Nan da ka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou
Awaku horonigai
The flavor of life
Tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiten de
Shuukaku no hi wo yume miteru aoi furuutsu
Ato ippo ga fumidasenai sei de
Jirettai no nan no tte baby
Arigatou, to kimi ni iwareru to
Nan da ka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou
Awaku horonigai
The flavor of life
Amai dake no sasoi monku
Ajikke no nai tooku
Sonna mono ni wa kyoumi wo sosorarenai
Omoidoori ni ikanai toki datte
Jinsei suteta mon ja nai tte
Doushita no? to kyuu ni kikareru to
Uun, nandemo nai
Sayounara no ato ni kieru egao
Watashi rashikunai
Shinjitai to negaeba negau hodo
Nan da ka setsunai
"Ai shiteru yo" yori mo "daisuki" no hou ga
Kimi rashiin ja nai?
The flavor of life
Wasure kakete ita hito no kaori wo
Totsuzen omoidasu koro
Furitsumoru yuki no shirosa wo motto
Sunao ni yorokobitai yo
Daiamondo yori mo yawarakakute
Atataka na mirai te ni shitai yo
Kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai
Arigatou, to kimi ni iwareru to
Nan da ka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou
Awaku horonigai
The flavor of life
Tidak ada komentar:
Posting Komentar