INDONESIA
Aku memberimu kemeja lengan pendek dan panjang
Untuk ulang tahunmu di bulan agustus
Sebagai jimat keberuntungan
Berharap kita bisa menghabiskan waktu bersama
Di musim dingin ini, dan selamanya setelahnya
Membawa kejutan
Sesuatu yang menarik
Seperti saat kau melepaskan ikat rambutmu
Atau tiba-tiba menangis…
Dan musim dingin pun dimulai
Kau lihat? Aku suka raut wajahmu
Saat kau ada di sampingku, minum bir dengan gembira
Aku seharusnya tahu banyak sisi dirimu sekarang
Tetap waspada menjagaku!
Kau dan aku sangat sibuk selama liburan musim dingin
Aku bisa menghitung hari-hari yang tersisa dengan kedua tanganku
Tapi senyummu sungguh sangat indah
Saat kau dengan hati-hati memegang majalah perjalanan di dadamu
Dan hanya itu yang ku butuhkan
Natal lalu
Aku menjual kue ulang tahun
Aku tidak perlu takut!
Dan musim dingin pun dimulai
Aku akan meminjamkanmu sweterku
Saat kau membuka jendela besar dan menatap bintang-bintang
Aku telah memikirkan apa yang harus ku lakukan
Agar kita bahagia bersama, selamanya
Dan musim dingin pun dimulai
Kau lihat? Aku suka raut wajahmu
Saat kau ada di sampingku, menikmati salju di TV kecil kita
Aku seharusnya tahu banyak sisi dirimu sekarang
Tetap waspada menjagaku!
ROMAJI
hachigatsu no kimi no tanjoubi
hansode to nagasode no shatsu wo
purezento shita no wa
kotoshi no fuyu mo sore kara mo zutto
bokura ga
issho ni sugoeru tame no omajinai
kami wo hodoite mitari
totsuzen naki-dashitari
wakuwaku suru you na
odoroki wo kakaenagara
fuyu ga hajimaru yo
hora mata boku no soba de sugoku ureshisou ni
bi-ru wo nomu yokogao ga ii ne
takusan no kimi wo shitte’ru tsumori dakedo
kore kara mo boku wo yudan sasenaide!
isogashii futari no fuyu-yasumi
ryoute de sukoshi amaru kurai shika nai kedo
kotoshi no boku ni wa
kowai mono wa nanimo nai!
fuyu ga hajimaru yo
ooki na mado wo akete hoshi wo nagameru toki wa
boku no se-ta- wo kashite ageru
futari ga itsumademo shiawase de iru tame ni
dou sureba ii ka kangaete iru kara
fuyu ga hajimaru yo
hora mata boku no soba de
chiisana TV no naka no
yuki ni hashagu yokogao ga ii ne
takusan no kimi wo shitte’ru tsumori dakedo
kore kara mo boku wa yudan sasenaide!
