Tatoe Donna ni - Kana Nishino

INDONESIA

Hari ini adalah hari yang buruk
Aku merasa sedih tidak peduli dengan siapa aku bicara
Hei, aku bertanya-tanya apa
kau mau mendengarkanku dengan lembut?

Aku mengambil jalan yang biasa ku lewati saat pulang
Tapi mengapa rasanya begitu jauh?
Hei, jika kau ada disini denganku
Apa aku bisa tiba lebih cepat?

Apa aku mampu untuk berkata "aku minta maaf" tiap kali bertengkar
Apakah kau masih akan tersenyum padaku?
Terlepas dari kebaikanmu, aku bertingkah seperti anak nakal 
Kalau saja aku bisa jujur? Saat itu

Tidak peduli berapa banyak aku berharap
Kau tidak akan datang kembali
Kau jauh dan aku tidak bisa lagi melihatmu
Namun aku terus mencintaimu
Kebahagiaan yang kau beri
Selamanya akan bersinar di hatiku
Aku tidak akan melupakanmu
Aku percaya suaraku akan
Mencapaimu suatu hari nanti

Tiba-tiba aku merasa seperti aku mendengar lagu yang bercerita
tentang dirimu
Itu membuatku merasa seolah-olah kau dekat denganku, walau hanya sebentar

Apakah aku telah menelan semua kecemasanku
Apakah kau masih berada di sisiku?
Aku seharusnya tidak egois
Kalau saja aku bisa menghapus kata-kata yang ku katakan saat itu

Tidak peduli berapa banyak aku berharap
Kau tidak akan datang kembali
Kau jauh dan aku tidak bisa lagi melihatmu
Namun aku terus mencintaimu
Kebahagiaan yang kau beri
Selamanya akan bersinar di hatiku
Aku tidak akan melupakanmu
Aku percaya suaraku akan
Mencapaimu suatu hari nanti 

Mengapa aku tak bisa memiliki cinta yang tulus? 

Mengapa hatiku berbeda dari yang kurasakan 

Tidak peduli berapa banyak aku berharap
Kau tidak akan datang kembali
Kau jauh dan aku tidak bisa lagi melihatmu
Namun aku terus mencintaimu
Kebahagiaan yang kau beri
Selamanya akan bersinar di hatiku
Aku tidak akan melupakanmu
Aku percaya suaraku akan
Mencapaimu suatu hari nanti


ROMAJI

kyou wa sukoshi iya na koto ga atta
dare ni hanashitemo nanka setsunakute
nee moshimo kimi dattara
yasashiku kiite kureta kana

itsumo no kaerimichi nano ni
doushite konna ni tooku kanjiru no?
nee moshimo kimi ga itara
isshun de tsuite shimatta kana

donna KENKA demo "GOMEN" te ietara
ima demo waratte ite kureta no kana?
kimi no yasashisa ni amae sugiteta no
moshi ano toki sunao ni naretara...

*tatoe donna ni donna ni tsuyoku
negattatte mou modorenai kedo
tooi kimi wo mienai kimi wo
omoi tsudzukete
kimi kara moratta shiawase wa zutto
kokoro no naka de kagayaku no
wasurenai yo
itsuka kono koe ga
kitto todoku to shinjite*

kimi ga oshiete kureta uta wo
ima demo fui ni kikitaku naru no
kimi wo sukoshi demo chikaku ni
kanjite irareru ki ga shite

donna fuan demo gaman shite itara
ima demo soba ni ite kureta no kana?
anna WAGAMAMA iwa nakya yokatta
moshi ano hi no kotoba wo kesetara...

*repeat

doushite jibun ni shoujiki na koi ja DAME nano?
naze kokoro wa omoeba omou hodo hanareteku no?

*repeat